Plug-ins cannot be directly installed onto FileMaker Cloud. In order to use server-side plug-ins with FileMaker Cloud, you must use auto-update to install them.
Read the 'Installation via script' section of our Plug-in Installation documentation for details.
To run plug-in functions on FileMaker Cloud, they must be accessed as calculation functions, not script steps. We are working with FileMaker on this issue.